Je ne sais pas français

No vas a verme
en versos limpios de Flaubert,
ni a encontrarme
en los trazos de un Matisse.
No podrás hallarme
en las letras de Balzac,
ni tampoco escucharme
en la boca de Piaf.
No, yo no soy francés.
No canto francés,
no escribo francés
ni pinto en francés.
No, yo no sé francés.
Eso no me impide cantarte
como gorrión en París,
ni tampoco escribirte
como mi propia Sarracine.
No me limita a pintarte,
hacerte mi Mouchoir,
ni tampoco imaginarte
como Madame Bovary.
Puedo hacerte como quieras ser
sin saber una pizca de francés.